狗万体育赛事app下载 >新闻 >中国人的自白 >

中国人的自白

EduardoHerasLeón

查看更多

那是1月16日星期五,即颁奖日。 他的妻子伊芙娜(Ivonne),他在多个项目中的右手,已经预感到好事会发生。 它就是这样。 早上11点45分,电话响了,接收人听到了陪审员之一诗人沃尔多莱瓦的声音。 “是Eduardo吗?”,Leyva和EduardoHerasLeón回答:“是的,这是我”。 “已经”,他说。 “已经是什么?”赫拉斯坚持认为。 “你已经获得国家奖,”他听到。

Eduardo没有停止说话,看着他的妻子。 他看着她苍白,带着好奇的神色。 他只是向上抬起拇指,从那一刻开始大量的电话,朋友,知名人士和记者的恭喜,要求采访或只是几句话作为评论。

“这不知道何时会停止?”爱德华多说。 它不是少,很多人都知道。 出生于1940年,在哈瓦那,中国赫拉斯 - 最接近的人称之为 - 通过古巴文学的大门进入故事书(La guerra有六个名字)和一个奖项(Premio David,1968) 。 它将追溯到草地上的步骤,这些步骤在1970年获得了美洲众议院奖的独特提及,以及新闻与文学评论家和舞蹈之间的联合作品。

然而,他曾多次被提名的这一奖项,也表彰作为一个知识分子和人类的道德观,他们面对非常困难的时刻,在20世纪60年代末期和早期的革命文化政策中存在误解。在70年代,Eduardo坚持他最贴心的信念。

今天,这种使命表现在一个安静的写作和与年轻人一起训练的工作中,年轻人和其他作家一起执行文学培训中心Onelio Jorge Cardoso。 然而,当奖项宣布并获得祝贺时,总会有更多的个人气质涌现出来。

“当他们告诉你这个奖项的时候,你觉得怎么样,奇诺?”他们问他。 “在我父亲身上,”他承认道。 我看了他的照片,我想到了他,因为在他去世前几个月,当我12岁的时候,我曾答应成为一名作家并出版他从未做过的书籍,因为在他那个时代,古巴没有出版商冒险。出版陌生人的诗歌,他甚至没有资源支付甚至出版的一本书。“

- 文学批评指出你是古巴讲故事的翻新者之一。 然而,有了国家文学奖,你是否认为与你一起将有同样的诺贝尔传统,给予小说家但很少有故事讲述者?

- 在我看来,古巴没有给出传统(最后诺贝尔奖给了加拿大的讲故事者),因为事实上除了小说家和诗人,纯粹的散文家甚至是文学作家之外,奖项还被授予了。为了孩子。 我相信他们已经把它交给了Onelio Jorge Cardoso,但不幸的是他于1986年去世,没有机会接受它。 另一方面,我确实是第一个被授予它的纯粹讲故事者。

- 在你的生活书中,有最多样化的行业。 冶金铸造和锻造社会先锋队的主人,作家,民兵甚至工人,但对你童年的说法很少。 当你是艾迪的那些时候,你还记得什么? 你的兄弟几乎总是通过玩多米诺骨牌而获胜,这是真的吗?

- 如果我开始记得我的童年,我可以写一本书。 知道在五岁时他给我一天拿几把椅子,坐在那里我的小朋友和一块小黑板上,我开始教他们写字母和数字。 我是一个非常好学的孩子,似乎老师的职业在我生命的早期出现了。 多米诺骨牌是一个故事,因为我从来不喜欢太多,尽管我的兄弟尼尔森和赫克托尔在游戏中是疯狂的。 我很快就学会了国际象棋,我就是那个击败我兄弟的人。

- 你是如何获得文学的? 什么或谁促使你写?

- 一部文学来自于我父亲的诗歌。 每天晚上我们都会用强迫的脚听收音机上的十步即兴节目。 很快,Nabori印第安人,ChanitoIsidrón,Angelito Valiente,Colorín,CaciqueJaruqueño等人的名字变得熟悉了。 我的父亲有一本笔记本,他编写了来自各个纬度的优美诗歌,我非常高兴地阅读了它。 在那里,我遇到了Bécquer,Darío,Espronceda等等。

“在九岁的时候,我写了我的第一首诗,然后我继续在父亲的注视下写下这些诗,他从来没有纠正我任何一节经文。 他告诉我,最终我可以独自完成。 我有几本充满诗歌的笔记本(我还有一些)。 这是我第一次接触文学作品。

«当我到达哈瓦那师范学校学习教学时,我成了“教室里的诗人”。 我开始阅读五十年的古巴诗歌 ,这是Cintio Vitier的选集,让我着迷。 我的英语老师安东尼亚·洛佩斯·维拉韦尔德(AntoniaLópezVillaverde)要求我的诗歌教给她的丈夫,她的丈夫是一位诗人。 几天后,我在他的家里拜访了他,我们的谈话对我来说是决定性的。 会议结束后,当我离开时,我了解到这个人是Emilio Ballagas,这位诗人给Cintio的选集留下了最深刻的印象:他下午的建议对我来说非常重要»。

- 在你的青春期,你遇到了海明威。 告诉我们那次会议是怎么回事?亲眼看到他影响了你的写作决定?

- 看,一天下午,我在Obispo街的书店Minerva面前,在百科全书Espasa Calpe(90卷!)中欣喜若狂。 当时的主教,我在1954年与你交谈,如果记忆没有让我失望,它不是一条林荫大道,那是一条满是“旧”书店的街道,每当我有空闲时间看书时,我常常去那里(只是看看因为一般我的资本为返程巴士的五美分(镍)。

“突然,一辆巨大的凯迪拉克停在了书店前面。 穿着制服的司机出来了,打开门,说道:“参议员......”车上穿着一件灰色的男子,穿着一件百牛仔西装,手套,手杖和烟草。 然后,一个年轻的女孩(我们今天称之为“塑料女孩”)下了车并带着男人进入图书馆。 我好奇,我去追他们。 参议员正在看货架,询问经理,当他出现时,他问道:“离这儿有多远......”他用手杖标记了一本书“......直到这里......”,并且远远望去另一个。

“经理带了一个卷尺,测量并回答:«两米75,参议员»。 “好吧,把它拿到三分,然后送回家。” 很快,他和那个年轻女子离开书店,上了车离开了。 我惊呆了。 “该死的,用米买书!”我想。 我摸了摸裤口,手指与五美分硬币相撞,突然间,无限的悲伤抓住了我。

“我慢慢离开了书店,就像失败的生活印记一样。 我走到奥比斯波,坐在Albear小公园的一个长椅上安慰自己。 我直奔弗洛里达塔餐厅,突然门开了,然后我就看到了。 这是欧内斯特·海明威本人,在几位朋友的陪同下,我也认出了他的妻子玛丽。 我被催眠了。 我最近读过,生活杂志用西班牙语出版的El viejo y el mar,已经是美国文学的青铜之神已成为我的床边阅读之一。

“我很高兴亲眼看到他,就在图书馆插曲之后,所有的悲伤和沮丧都突然消失了,我感觉他那时的存在是由某人或某事安排的,以至于忘记了参议员和他的书买了米,并开始相信他永生的名言:人可以被摧毁,但从未被击败»。

数血,汗,泪......

- 在古巴文化中,你与一群年轻作家一起出现,在20世纪60年代后半期,他们为古巴文学赋予了新的生命。 你和你,尤其是关于文学的想法是什么? 什么是文学作品?

- 当我开始写我的第一节经文时,我的文学是一个精神避难所,在那里我与自己以及面对空白页时困扰我的小鬼们交谈。 我写信给自己安慰我每天遇到的小麻烦。 我认为这是正常的:一个发现第一个存在主义痛苦的年轻人:爱,恨,害怕死亡,痛苦和孤独。

“但是革命胜利了,我投身于革命旋风,在20世纪60年代初期,不仅仅是写作,我所做的就是生活,成为炮兵后,有第一次战争经历,参加PlayaGirón,在Escambray与土匪的斗争中,在苏联学习军事课程,然后在武装部队服役数年,当我进入大学新闻学院时,我发现我能够而且应该唤起我的生活,讲述这个故事但是真的告诉它,没有隐瞒什么,正如我在其他地方说的那样:谈论勇气,谈论怯懦,谈论爱情,甚至仇恨,甚至是革命者,谈论英雄主义,还谈论背叛。 换句话说,这就是我们这一代的审美:简单地说。 这就是我们认为对革命更有用的方式,而在我们之后的几代人将有机会告诉他们:“这就是故事,这就是我们付出的代价:血,汗和泪。 既然你知道它,捍卫它»。

- 你可以谈谈你的很多故事,但我们特别想提到一个:船长的夜晚,最重要的一个。 在那里,故事讲述了那些认为他们的老板是懦夫的士兵,最后证明了相反的情况。 这个故事专门介绍Octavio Toranzo。 这个人是谁? 你和那个故事有什么关系,特别是把它献给他? 故事的故事真的发生了吗?

-Octavio Toranzo是反叛军的队长,非常年轻,曾指挥军事炮兵学校指挥官Manuel Fajardo,在那里我们研究了120毫米的迫击炮课程。 他是一个非常纪律严明的军官,特别是下属非常内向:那是我留给他的形象。 在课程期间,与民兵发生了几次争吵,首先是在LaCabaña,然后是在巴拉科阿基地,许多人将责任归咎于Toranzo。

“从PlayaGirón回来并且不知道我缺乏纪律 - 没有要求监管指导,这是正确的做法 - 我给船长写了一封长信,在我看来,他解释了争吵的原因和他们的他们的责任。 有些同事说我很疯狂,这可能会让我受到很大的惩罚。

“几天后,船长召唤我去巴拉科阿基地,当我预料到最坏的情况时,他告诉我,我的分析是正确的,并且我已经与学校的所有官员讨论了我的信。 突然,他说他生病了,神经紧张,打开桌子的抽屉,给我看了许多药瓶。 然后他告诉我,有时,当他试图与男人交谈时,他遭受了痛苦的攻击,无法继续说话。

“那天我们谈论了许多事情,我们之间产生了一连串的同情,我意识到我们已经开辟了一个沟通渠道,在船长和像我这样的简单民兵之间很少见。 最后,他最后感谢我握手的信。

“在那几个月之后,一些民兵复员了,我带着指挥官Pedro Miret前往LaCabaña学习一种新武器:捷克火箭发射器。 我再一次看到它:我乘飞机旅行到达Rancho Boyeros机场,我遇到了Toranzo船长,他来到了一个伊皮。 我们马上认出了对方,他下了车,给了我一个拥抱。 我再也没有看到它,直到一段时间后我才发现他在车祸中死了,我深深感受到了,因为我认为他是一个好朋友。

“这可以解释为什么这个故事专注于他的记忆。 大部分故事都是虚构的,但毫无疑问,船长的角色有许多Octavio Toranzo的特征。 这个故事真实地向那位是我朋友的男人致敬。

隐藏的故事

- 你在20世纪60年代末经历了非常复杂的古巴文化时刻,你们遭受了很多误解,以至于他们将你们与写作和大学学习分开了。 如何在没有被击败和失去尊严的情况下度过这种困难局面? 你为什么不放弃革命?

- 因为我总是感到非常具有革命性(我不是为了捍卫它而牺牲自己的生命吗?)因为我知道在某种程度上必须修复不公正。 我有这种信心。 无论如何,我承认他们真的是痛苦的岁月:他们五年来似乎所有的大门都关闭了,逻辑推理无效,我觉得我周围有一种沉默的阴谋。 但我拒绝了。 我写道。 文学也帮助我在肩膀上应付这种重量。

“我还提醒你,当我12岁时没有父亲的时候,多年来我一直在清理鞋子和门户网站,出售报纸和彩票,以及为了在这个社会中生存下来而得到几美分的东西。 我们从未停止过学习和同时工作,感谢我的母亲成为母狮,能够抚养她的四个孩子和我父亲的另外三个孩子。 但随后革命取得胜利,所有的大门都打开了,我们能够在没有太多惊喜的情况下学习,我们都知道夜晚被抛在后面,革命的尊严,正义和诚实的信息深深地落在了我们身上,我们提出了我们的生命来捍卫它。 我永远不会后悔我做了什么,尽管事实上我们犯了很多错误,而且有时在我们看来所采取的路径不是正确的,而且一切都会好起来,在这里,我会在这里继续»。

- 在过去的50年里,古巴文学已经在两位伟大人物的轨道之间移动,如JoséLezamaLima和Alejo Carpentier。 你是否认为在古巴作家可以出现达到这些教师水平的作品? 如果是这样,你在年轻的叙事中看到了什么让你这么想?

- 我想是的,如果我说不然,他们可能会指责我是一个悲观主义者。 当然,我们处在另一个时刻,作品将以一种新的方式来解决这些问题,这种方式可以用不同的视角讲述新颖的技术,这些技术绝不像“世纪之光”或“幻想世界”。 当那些现在开始获得足够成熟的人时,我确信会出现新的世纪之光或天堂。 为什么我这么肯定? 因为他们拥有最重要的品质,所以我会说具有决定性的:人才。

- 你指导的文学训练中心Onelio Jorge Cardoso有时会遭到那些声称文学没有在那里教授但是“文学技师”的人的攻击。 你会对这些人做出什么回应?

- 我会回答你问900名年轻的叙述者,他们通过了他们的教室,几乎赢得了在该国召集的所有文学奖项,以某种方式改变了他们的生活,他们说。 Onelio中心不需要被捍卫,其结果如此,其学生 - 一些已经非常出色的叙述者 - 以及那些不是作家,但最终成为更好的人类。

- 最近出现了一本关于冥想标题的故事选集:完整的故事。 Eduardo Heras不会再写了吗? 中国人不会有一个隐藏在桌子底下的故事吗? 这是什么?

- 当然我会继续写作,所以也许标题有点草率。 在我继续出版之后,当他们重新发表我的完整故事,解释Augusto Monterroso时,我将不得不改变标题并称之为:完整的故事和其他故事。 好吧,我正在思考一个新故事,几乎已经准备好了,但是我需要一个叙述者,显然,由于他给我带来的困难,他没有太多的意图来翻阅文本。

- 最后,如果你要写下你生命中的回忆,那么你永远不会停止讲述的三个轶事是什么?

- 你让我变得非常困难,因为我会有几十个轶事要讲,但是,不用多想,可能是:首先,在1961年4月17日晚上,在黑暗中,JagüeyGrande的入口和一位老太太的出现被一盏灯照亮,用白手帕说再见。 第二,当我们组织全民大学的第一门课程时,与菲德尔进行了两个小时的难忘对话。 最后,我在1963年卡帕布兰卡锦标赛期间和Che一起玩了三场快速的国际象棋。我重申许多轶事仍然存在,所以除了写回忆录之外我别无选择,这是一个让我感到高兴的请求这么多爱我的人

爱德华多,非常年轻,在苏联的车前。

分享这个消息