狗万体育赛事app下载 >新闻 >四条规则 >

四条规则

我父亲教我读书和写作,我年轻的母亲叔叔是四条规则 - 这就是他们所谓的家庭算术的基本操作。 我七岁开始读小学二年级。

在家里只有十几本书:圣经,选定的西班牙文学作品,我不确定在巴黎印刷的那本书的标题,几卷西班牙诗人:Espronceda,NúñezdeArce和Campoamor; 古巴人只有一个丑陋的版本的埃雷迪亚诗歌和一个摸索的笔记本,他们复制了一些Zenea的诗。 精益图书馆完成了BlascoIbañez的两三部小说。 当我开始翻阅父亲的书时,我还没有开始上学; 但它只允许我在一个美国版本中用北美宗教派编辑的版画来阅读“基督的生活”。

当我父亲允许我阅读其他书籍时,我大约九岁; 我更喜欢选择的作品,圣经以及埃雷迪亚和泽尼亚的诗歌。 选定的大块开头是关于在十二世纪和十三世纪的卡斯蒂利亚入侵诺曼人的编年史; MíoCid诗歌的片段,我自然无法理解; 但是,后来,我发现了唐吉诃德的片段以及我们语言的其他经典作品。 我记得,从那本书中,拉格尔的死亡,罗杰德弗洛尔的痛苦,一个neogranadino编年史的SupliciodeLucíaMiranda,以及SimónBólivar的Mi delirio sobre el Chimborazo。

我的父亲陪我参加了这本书的第一个展览会,然后在哈瓦那中央公园举行; 我把稀缺的资源投入到Sarmiento的Facundo和Zorrilla de San Martin的Tabaré,因为我最近在布宜诺斯艾利斯出版的“muñequitos”杂志中读到了该作品的片段。

旧书和书展的书店是我的智力冒险。 我记得有一个星期六,我走过哈瓦那,寻找马查多和胡安拉蒙希门尼斯的诗歌。

这是在一个书展上,在50年代初,我遇到了其他年轻的诗人 - 我在JuanRamónJiménez的影响下做了经文。 这些年轻人是PedrodeOraá,Heberto Padilla,JoséÁlvarezBaragaño,FayadJamís和RolandoEscardó。 除Escardó外,所有这些人都有文学研究。 我被推荐阅读Guillermo de Torre和Alfonso Reyes的文章 - 后者已经有了El deslinde,由于我的准备不足,这对我来说很难; 我更喜欢他的另一本书La experiencia literaria。 Guillermo de Torre的文章收集在一本名为“冒险与秩序”的书中,我在那个展览会上获得了这篇文章。

PedrodeOraá向我推荐了TS艾略特,里尔克和其他诗人的阅读,在任何一家书店都有经济实惠的翻译。 他还建议我重读Lezama,Baquero和Cintio,因为除了Heredia和Zenea,Casal,Martí,Mariano Brull和NicolásGuillén之外我还读过。 埃斯卡多给了我一本关于塞萨尔瓦列霍和另一位尼加拉瓜诗人的文集。

我学习法语用原始语言阅读Nerval,Baudelaire,Rimbaud和Apollinaire; 我在O'Reilly街的比利时书店找到了他的作品。 在我成熟的时候,我学习俄语,以便及时阅读普希金,莱蒙托夫和其他诗人。 在翻译成西班牙语时,我发现了伟大的俄罗斯检察官安德烈·普拉托诺夫; 后来,我在莫斯科收集了他迷人的短篇小说汇编。

总而言之,在书店或年度展览中搜索一本书对我来说是一次充满情感的冒险。

分享这个消息